2012-05-18..20 - NL - 6th International Weekendmeeting NL 2012 (18,19,20 May)

Zitat von wokke;96430

this alone is worth attending the meeting.
I feel sorry for my car's tires already now

You can use somebody else car....
Or a new BMW....

Than you must do that!

Details meeting Nederlands:

Voorlopige gegevens 6e Int.Weekendmeeting 2012:

Vrijdag 18 mei 2012:
Excursie bij de Bavaria Brouwerij, aanvang 11.00 uur.
We krijgen een volledige rondleiding, Bavaria glazen, uiteraard kan er volop geproefd worden en tevens is er een lunch gereserveerd.
Vertrek is om 13.30 gepland naar Eindhoven.
Bezoek Daf-museum om 14.00 uur.
Vertrek Daf-museum om 15.30 uur naar hotel, waarbij we onderweg een mooie rit en leuke fotoshoot hebben gepland.
Aankomst in Hulshorst om plm. 18.30 uur.
Apollo Hotel De Beyaerd, Harderwijkerweg 497, 8077 RJ Hulshorst
Reserveren: "info.debeyaerd@apollohotelsresorts.com" of per telefoon: +31 (0) 341 – 451541 met vermelding BMW Club E31 NL
Prijzen per kamer voor 2 overnachtingen(incl. ontbijt en diner):
2-persoonskamer: 189,00 Euro
1-persoonskamer: 124,50 Euro
Kinderen tot 3 jaar gratis
Kinderen 3-12 jaar: 50%
Hond: 35,00 Euro extra.
Lunch: in prijs inbegrepen.

Voor diegene die alleen daar willen mee dineren: 35,00 Euro p.p.p.d.

Diner is om 19.30 uur(maar kan iets uitlopen afhankelijk van de aankomsttijd)


Zaterdag 19 mei 2012:
Vertrek vanaf hotel om uiterlijk 10.00 uur naar RDW-circuit in Lelystad om de FNBC-dag mee te maken.
Aankomst om plm. 10.30 uur.
Daar worden de hele dag activiteiten gepland zoals driften, slippen, kombaan rijden, etc., tevens is er veel te bekijken op het gebied van BMW’s, oldtimers, racewagens, nieuwe BMW’s, demonstraties, vertier(ook voor de kinderen), lekker eten, etc., etc., tevens zijn alle BMW-clubs vertegenwoordigt met hun auto’s.
Vertrek is gepland om 17.00 uur en we gaan dan via een leuke route naar het hotel.
Aankomst zal rond 18.00 uur zijn, diner is om 19.00 uur.
We hebben nog een activiteit gepland om 20.30 uur.
Kosten: behoudens lunch(plm. 10,00 Euro) in prijs inbegrepen

Zondag 20 mei 2012: In overleg zaterdag....[/email]

"info.debeyaerd@apollohotelsresorts.com"

"info.debeyaerd@apollohotelsresorts.com""']evenementen@clube31.nlevenementen@clube31.nl"']evenementen@clube31.nl[/email][/email][/email][/email][/email][/email][/email][/email][/email][/email][/email][/email][/email]

Details Meeting English:

Preliminary data 6th int. Weekend meeting 2012:


Friday 18 may 2012:
Tour at the Bavaria brewery, start 11.00 hours.
We get a full tour, Bavaria can be tasted, glasses you get for free and there is also a lunch reserved.
Departure is planned to Eindhoven at 13.30 hours.
Visit Daf museum at 2 p.m..
From the Daf museum departure at 15.30 hour to the hotel, we have a nice ride and photoshoot scheduled on route.
Arrival in hulshorst appr. 18.30 hours.
Apollo Hotel De Beyaerd, Harderwijkerweg 497, Hulshorst.
info.debeyaerd@apollohotelsresorts.com or by telephone: + 31 (0) 341 –451541 reference: BMW Club E31 NL.
Prices per room for 2 nights (incl. breakfast and dinner):
Double room: 189,00 Euro (for 2 days)
1 triple room: 124,50 Euro (for 2 days)
Children up to 3 years old: free
Children 3-12 years: 50%of the price
Dog: 35,00 Euro extra.
Lunch: included in price.
For those who only want have dinner: 35,00 Euro p.p.

Dinner is at 7.30 p.m. (but may be slightly delayed depending on the time of arrival)


Saturday, May 19, 2012:
Departure from hotel to not later than 10.00 am to the circuit in Lelystad to attend at the FNBC-day.
Arrival appr. 10.30 hours.
There are the whole day activities planned like skidding, oval circuit driving, etc., there is also much to view on the area of Bmws, classic cars, race cars, new BMW 's, demonstrations, entertainment (also for children), tasty food, etc., etc., are also represents all BMW clubs with their cars and motors.
Departure is scheduled at 5 p.m. and then we go through a nice route to the hotel.
Arrival will be around 6 p.m., dinner is at 7 p.m.
We have another activity planned to 20.30.
Cost: except lunch (plm. 10.00 euros) in price included

For those who only want have dinner: 35.00 p.p.

Sunday May 20, 2012: We discuss it on Saturday.

Exept the hotel bookings and unlisted food/drinks are the costs for this entire weekend the following:
(this is so incl. parking costs, visit Bavaria (entrance and present there, drinks and lunch), entrance Daf museum), RDW-circuit (self you must pay only food/drinks) and Dolfinarium-visit(except lunch (plm. 10.00 euros); all cost are included in the price:

Per adult: 35.00 euros p.p. for the entire weekend
Children 5-15 years: 30,00 Euro p.p. for the entire weekend
Children 3-5 years: 25,00 Euro p.p. for the entire weekend
Children up to 3 years and dog: free for the entire weekend.

For those who aren't the whole weekend with us prices are reduced, depends on which days you will attend, for information about this: "evenementen@clube31.nl"

Attention: we must confirm definitively for this meeting so we strictly must have your confirmation for: 15 april 2012.
(of course, earlier even better, hotels please book yourselves.)

Please email us also the full names who will attend to our meeting to: "penningmeester@clube31.nl" so we can send you the invoice.[/email][/email]

Daten Treffen in Deutsch:

Vorläufige Daten 6. int. Wochenende treffen 2012:

Freitag 18 Mai 2012:
Tour in der Brauerei Bavaria, 11.00 Uhr start.
Wir bekommen eine vollen Tour, Bier proben, Glaser bekommt mann mit und gibt es auch ein Mittagsessen.
Abfahrt ist um 13.30 Uhr nach Eindhoven geplant.
Besuch Daf-Museum am Uhr.
Von DAF Museum um 15.30 Abfahrt zum Hotel, wir haben dann eine schöne Fahrt und Foto-Shooting geplant unterwegs.
Ankunft in Hulshorst um18.30 Uhr.
Apollo Hotel De Beyaerd, Koetsierbaan 497, Hulshorst.
Info.debeyaerd@apollohotelsresorts.com oder per Telefon: + 31 (0) 341 – vermeldung: BMW Club E31 NL
Preise pro Zimmer für 2 Nächte (inkl. Frühstück und Abendessen):
Doppelzimmer: 189,00 Euro (für 2 Tage)
1 Dreibettzimmer: 124,50 Euro (für 2 Tage)
Kinder bis 3 Jahre kostenlos
Kinder 3-12:00 %
Hund: 35,00 Euro extra.
Mittagessen: im Preis inbegriffen.
Für diejenigen, die nur Abendessen wollen: 35,00 Euro p.p.

Abendessen ist um 19:30 (aber je nach Ankunftszeit kann es leicht verschoben werden)


Samstag, 19. Mai 2012:
Abfahrt vom Hotel spätestens am 10 Uhr nach Lelystad fur den FNBC-Tag.
Ankunft in 10.30 Uhr.
Dort sind viele Tagesaktivitäten geplant wie Schleudern, Ovalen Rehnstrecke fahren, etc., es ist auch viel um zu sehen auf dem Gebiet des Bmws, Oldtimer, Rennwagen, neuen BMWS, Demonstrationen, Unterhaltung (auch für Kinder), leckeres Essen, etc., etc., sind auch stellt alle BMW Clubs mit ihren Autos und Motoren.
Abfahrt ist um 17.00 Uhr geplant und dann gehen wir eine schöne Route bis zum Hotel.
Ankunft wird um 18.00 Uhr, Abendessen um 19 Uhr
Wir haben eine andere Aktivität geplant, um 20.30 Uhr.
Kosten: ausser Mittagessen (Plm. 10,00 Euro) im Preis inbegriffen

Für diejenigen, die nur Abendessen möchten: 35,00 p.p.

Sonntag, 20. Mai 2012: Wir uberlegen dies am Samstag.


Pro Erwachsener: Euro 35,00 p.p. für das gesamte Wochenende
Kinder 5-15 Jahre: 30,00 Euro pro Person für das gesamte Wochenende
Kinder 3-5 Jahre: 25,00 Euro pro Person für das gesamte Wochenende
Kinder bis 3 Jahre und Hund: für das ganze Wochenende frei.

Für diejenigen, die das Wochenende nicht ganz mitmachen konnen die Preise gesenkt werden, kommt es an welchen Tagen Ihr kommt, weitere Informationen hieruber: "evenementen@clube31.nl"

Achtung: wir müssen eueren bestätigung emfangen wirklich endgültig am 15. April 2012.
(natürlich, wie früher um so lieber, Hotels gerne selbst Büchen.)

Bitte email uns wer kommt(Nahmen bitte komplett), dann konnen wir die Rechnung schicken.
Bitte nach: "penningmeester@clube31.nl"[/email][/email]

Données Réunion Francais:

.

For who thats wants to come:
It's still a week till there is no garantee that you can join this meeting!

(We must make reservations with the circuit and there are only a limited places after this date)

As said I will publish is a few weeks before the event, but when you want it earlier I will see what I can do.
The list isn't not nearly complet now because as you know almost everyone delays it always till the last moment...
We have now 14 cars: (3 German, 1 Belgium and the rest Dutch)

The list till now:
1,2 Dick, Gerrie & Sammy(NL)
2,3 Manfred, Daggi & Bolle(D)
4,5 Klaus, Sigrid & Lara(D)
6.Wolf(D)
7,8 Griet & Klaas Jan(NL)
9,10, 11.Gert-Jan, Jessica, Jasper & Diesel(NL)
12,13.William & Albertine(NL)
14.Joost(NL)
15.PeterM (NL)
16, 17.PeterR + Charl (NL)
18.Shenan(NL)
19.Dave(NL)
20.Pascal (B)
21.PaulvM (NL)
22.23 Bernie&Karin(NL)
23,24 Jeroen&Jacqueline(NL)
25,26,27,28 def.inschr.volgt(NL)
29....................

Till now 19 cars, 28 persons.
But we could expand the enddate till 18 april, so there will be more(we expect on the Saturday 25 cars or more) .

Thanks Fabrice, I'll do...

The list till now:
1,2 Dick, Gerrie & Sammy(NL)
2,3 Manfred, Daggi & Bolle(D)
4,5 Klaus, Sigrid & Lara(D)
6.Wolf(D)
7,8 Griet & Klaas Jan(NL)
9,10, 11.Gert-Jan, Jessica, Jasper & Diesel(NL)
12,13.William & Albertine(NL)
14.Joost(NL)
15.PeterM (NL)
16, 17.PeterR + Charl (NL)
18.Shenan(NL)
19.Dave(NL)
20.Pascal (B)
21.PaulvM (NL)
22.23 Bernie&Karin(NL)
23,24 Jeroen&Jacqueline(NL)
25,26,27 Wim + (B)
28, 29, 30 def.inschr.volgt(NL)
31....................

Till now 20 cars, 31 persons.
But we could expand the enddate till 18 april, so there will be more(we expect on the Saturday 25 cars or more) .

Vers van de Pers:
Op 19 mei kunnen we de volgende speciale uitvoeringen bewonderen:
M3 Track Edition, een 1M, een M3 cabrio, een X5M, een X6M en de nog niet vertoonde M6 cabrio (die pas eind juni aan de markt wordt voorgesteld)!!
Wie zich nog niet heeft opgegeven moet dat nu snel doen, dit wil je niet missen!

Neu:
Am 19. Mai können wir folgenden besonderes bewundern:
M3 Track Edition, ein M1, ein M3 Cabrio, X5M und X6M, und noch der neuen M6 Cabrio (für normalen publik leider ab ende Juni zu sehen)!!

Fresh off the press:
On 19 May we can admire the following special models: M3 Track Edition, a M1, an M3 cabrio, X5M and X6M, a not yet a showed M6 cabrio (not present to the market until the end of June)!!

Zitat von wokke;99026

Hi Dick,

plans on my side have changed and limit my attendance to Saturday May 19th.
Is that possible? I would come to the hotel to join you guys for the drive to Lelystad and then stay until after dinner. My son will most likely come with me.
Please let me know if this causes any problems.

Cheers
Wolf

Alles anzeigen

Not a problem at all Wolf, cost for only the 19th is 10 Euro p.p. and if you want to have dinner also 35,00 Euro p.p..

Pay on site is no problem Wolf.

We hebben besloten geen geplande activiteiten voor de zondag te doen, daarvoor is echt te weinig animo(erg jammer).
Wel kunnen we onderling wat doen met diegene die daar zin in hebben, maar dat kunnen we zaterdagavond overleggen.
De kosten worden dan anders:
Kosten per persoon voor 18 en 19 mei: 35,00 Euro, kinderen 6 tot 15 jaar: 30,00 Euro, 3-5 jaar: 25,00 Euro, tot 3 jaar gratis.
Kosten per persoon voor 19 mei: 10,00 Euro, kinderen tot 6 jaar gratis.
Diner(3-gangenmenu) is 35,00 Euro p.p. excl. drank (kinderen speciaal kindermenu ter plekke).

The Sunday we don''t have a official programm, we will discussed it Saturday what we will do with you.
So the costa are now:
Costs pro person 18 & 19 Mai: 35,00 Euro, children 6 till 15 year: 30,00 Euro, 3-5 year: 25,00 Euro, till 3 years free.
Costs pro person 19 Mai: 10,00 Euro, children till 6 years free.
Dinner(3-gangenmenu) is 35,00 Euro p.p. excl. drinks.