Los días 1-2 y 3 de mayo, hemos celebrado nuestra 2ª ASAMBLEA.
Fue todo un exito, os ponemos unas fotos.
Le 3 Mai et 1-2, nous avons tenu notre 2e réunion.
A été un succès, j'ai mis quelques photos.
On May 3 and 1-2, we held our 2nd meeting.
Was a success, I put some pictures.
Am 3. Mai und 1-2, haben wir unsere 2. Sitzung.
Ein Erfolg war, habe ich einige Bilder.
Looks great !! and Sunny
Zitat von Antonin;63701Looks great !! and Sunny
Gracias Antonin, a ver si para agosto podemos hacer una conjunta por el sus de francia ¿quién se anima?
Thanks Antonin, in August to see if we can jointly by France of his who is encouraged?
für August zu sehen, ob wir gemeinsam von Frankreich, der von seinem gefördert?
pour le mois d'août pour voir si nous pouvons conjointement par la France de son qui est encouragée?
Le 17 mai suivant nous nous réunirons les frontaliers que nous nous connaissons déjà. Nous mettrons quelques photos pour que ce soit l'entrée d'estaconcentración un employé en août.
El próximo 17 de mayo nos reuniremos los fronterizos que ya nos conocemos. Pondremos unas fotos para que sea la entrada de estaconcentración oficial en agosto.
Je serai de vôtres le 17 mai sauf inprévu
Amicalement
Bertrand de St Pée
Pour le 17 mai des confirmés, Le Basque, Rodolphe (par l'après-midi), Domingo López, Xabirun et Gorri850.
Zitat von Gorri850;63848Pour le 17 mai des confirmés, Le Basque, Rodolphe (par l'après-midi), Domingo López, Xabirun et Gorri850.
jkalzza tambien va, ¿se apunta alguien del pais vecino?
jkalzza va aussi, on pointe les pays voisins?
Absolut superb 
Zitat von Fredi;63894Absolut superb
Gracias Fredi, te he enviado un correo a ti y a Fafrice.
Thanks Fredi, I sent you an email to you and Fafrice.
Es muy bien...
Es possible que venga un otra ves...
Fabrice
Hemos salido otra vez en la revista Clásicos Exclusivos.
Nos haria mucha ilusión poder asistir a la concentración de Suiza a finales de agosto, pero por la lejania en Km. es mucha.
¿Que os parece hacer una conjunta en francia el día 8 y 9 de agosto para los que no podamos asistir a la de Suiza? ¿Quien estaría dispuesto a asistir?
Los españoles hemos pensado que un buen sitio sería la zona de Toulusse.
¿que os parece?
Que pensez-vous que la France sur un 8 y 9 et août, pour ceux qui ne peuvent pas assister à la Suisse? Qui serait prêt à y assister?
Les Espagnols nous avons pensé que ce serait une bonne place Toulusse région.
Que pensez-vous?
Ola Chus,
Magnifico!
Mujers muy guapas
fotos del coches muy
y con el sol 
Nada mas anadir...
Zitat von HILBRUNNER;65219Alles anzeigenOla Chus,
Magnifico!
Mujers muy guapas
fotos del coches muy
y con el sol
Nada mas anadir...
¿Que os parece hacer una conjunta en francia el día 8 y 9 de agosto para los que no podamos asistir a la de Suiza? ¿Quien estaría dispuesto a asistir?
Los españoles hemos pensado que un buen sitio sería la zona de Toulusse.
¿que os parece?
¿Quien se anima?
Désolé d'être aussi inculte... mais en français cela donne quoi 
.
J'ai en effet cru comprendre qu'une rencontre sur Toulouse...
Merci par avance
Salut Mattoune,
Je me permet de te répondre, bien que je ne sois pas directement concerné.
Chuster est le président espagnol du club E31, et il souhaite organiser un meeting dans la région de Toulouse avec le concours de notre président français, Fabrice DRAY.
Pour l'anecdote, Chuster me confonds souvent avec notre président parce nous avons le même prénom et que j'ai été l'un des premiers à communiquer avec lui en espagnol....
Donc ce meeting n'est à ce jour qu'un souhait, je ne sais pas si cela aboutira à un projet.
Perso, ce serai sympa de lier connaissance; une rencontre franco-espagnole me plairai bien surtout que sur les photos, ils ont tous l'air cool. J'ai d'ailleurs rencontré une de leur membre et elle est super sympa.
Amitiés Fabrice.
Zitat von HILBRUNNER;65321Alles anzeigenSalut Mattoune,
Je me permet de te répondre, bien que je ne sois pas directement concerné.
Chuster est le président espagnol du club E31, et il souhaite organiser un meeting dans la région de Toulouse avec le concours de notre président français, Fabrice DRAY.
Pour l'anecdote, Chuster me confonds souvent avec notre président parce nous avons le même prénom et que j'ai été l'un des premiers à communiquer avec lui en espagnol....
Donc ce meeting n'est à ce jour qu'un souhait, je ne sais pas si cela aboutira à un projet.
Perso, ce serai sympa de lier connaissance; une rencontre franco-espagnole me plairai bien surtout que sur les photos, ils ont tous l'air cool. J'ai d'ailleurs rencontré une de leur membre et elle est super sympa.
Amitiés Fabrice.
La verdad es que con los dos Fafrice al principio me confundia, pero ya les diferencio, ja ja ja.
Fabrice, lo que era un proyesto, ahora ya es una realidad, ¿nos veremos en Toulusse?
PD. espero que el traductor nos siva.
La vérité est que la confusion avec deux Fafrice moi à première vue, mais ils différencier, ja ja ja.
Fabrice, ce qui était une proyesto, il est maintenant une réalité, nous Toulusse?
PD. Nous espérons que le traducteur siva.
Ola Chus,
¿Por qué no?
¡Debo reflexionar sobre eso porque esto hace muchos kilómetros!
Amistades Fabrice.
Bonjour tout le monde,
Je crois comprendre que nos amis espagnols aimeraient bien que nous organisions une rencontre sur Toulouse pour le week end du 8 et 9 août... Pourquoi pas!
Mais me sachant un peu isolé sur Toulouse (il y a quelques 8 dans la région mais peu sont au Club...), cela risque de faire un peu court pour tout mettre au point. Mais rien n'est impossible.
Fabrice (notre Président) a tenté de me contacter... Nous allons réfléchir à ce qu'il est possible de faire en si peu de temps, pendant la période estivale (disponibilité hôtelière!?!)... avec l'inconnu de la participation et du budget moyen que chacun voudra bien y consacrer. Pas évident!
A suivre.
Merci de traduire pour nos amis espagnols.
A+
Jacques
Zitat von mattoune;65392Alles anzeigenBonjour tout le monde,
Je crois comprendre que nos amis espagnols aimeraient bien que nous organisions une rencontre sur Toulouse pour le week end du 8 et 9 août... Pourquoi pas!
Mais me sachant un peu isolé sur Toulouse (il y a quelques 8 dans la région mais peu sont au Club...), cela risque de faire un peu court pour tout mettre au point. Mais rien n'est impossible.
Fabrice (notre Président) a tenté de me contacter... Nous allons réfléchir à ce qu'il est possible de faire en si peu de temps, pendant la période estivale (disponibilité hôtelière!?!)... avec l'inconnu de la participation et du budget moyen que chacun voudra bien y consacrer. Pas évident!
A suivre.
Merci de traduire pour nos amis espagnols.
A+
Jacques
Jacques:
Es por dar una idea y el precio me parece bien
Pour une idée et me donner le prix
Un hotel que creo que podria ser es el NOVOTEL TOULOUSE AÉROPORT", lo he visto por internet y veo un buen precio, es por dar una idea ¿que os parece?
Un hôtel que je pense que pourrait être le NOVOTEL TOULOUSE AÉROPORT «J'ai vu sur internet et voir un bon prix est de donner une idée de ce que vous en pensez?
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
