05.09.2009 'kleines' polnisches 8er-Treffen

    Hallo Fredi,

    Du hast vollkommen Recht, und ich möchte nur klarstellen, dass ich mit meinem lila Klageruf niemanden persönlich gemeint habe. Ich bin nicht irgendwie enttäuscht, denn es fahren immerhin voraussichtlich fünf 8er von uns dorthin. Und ich trete hier ja auch nicht als Veranstalter des Breslauer Treffens auf, sondern übersetze Euch nur, was in den zwei polnischen 8er Foren an Interessantem geschrieben wird.


    Meine lila Zeile war also spaßig gemeint, und wenn ich lustig bin :ahhhhh:, kommt es vor, dass ich als Einziger lächle.

    Herzlichen Gruß: Armin

    Zitat von Fredi;68175

    Wir können das Europa Treffen nächstes Jahr sehr gerne in Polen machen, dann finden wir sicher einen Termin der passt und ganz bestimmt von Schweizern besucht wird, zu gerne möchte ich einmal in Polen dabei sein :grin2:



    Gute Idee, wir wären da auch dabei, denn wir waren noch nie dort. :itsme:

    Grüsse

    Für den 05.09.09 hat Pawel einen Grillabend im Garten des Schlosses Kratzau organisiert. Bei schlechtem Wetter findet er im Kaminsaal statt.

    Wer nicht Vegetarier ist, bekommt vom Grill z.B. Würstchen, Steaks, Hähnchenschenkel, Rippchen, Schaschlik.
    Dazu gibt es u.a. Bratkartoffeln, Rohkostsalate (z.B. rote Bete, Krautsalat, Gürkchen, Mohrrüben)

    Vegetarier können zugreifen u.a. bei Mozzarella mit Tomaten, gegrilltem Gemüse mit Knoblauch :help:

    Die Festbrennstoffe kosten pauschal ca. 15 Euro p.P.

    Wässer (ca. 2 €/Liter) und Säfte (ca. 3 €/Liter) stehen in Karaffen auf den Tischen. Kaffee (1,50), Tee, Cola und das berühmte Zywiec-Bier (0,5 = ca. 2 €) kommen auf Bestellung.

    Ich habe mal einige Preise dazugeschrieben, falls jemand am dortigen Preisniveau eines Hotels der oberen Kategorie interessiert ist.

    Im übrigen müssen wir die Zimmer am Sonntag bis 12:00 Uhr räumen.

    ich wäre auch gerne dabei gewesen,aber in oschersleben ist auch etwas los !!!!und hatte schon die karten gekauft.

    Ich tanke immer für 50€,egal wie teuer das Benzin ist..........Grüße Euer Tommy

    Wie Armin bereits heute mitgeteilt müssen Diana und ich das Treffen absagen. Wir haben heute unerwartet einen Schwung Schei... auf den Tisch bekommen, der bis zum 12.09. abgearbeitet sein muß und ein nicht unerhebliches Ausmaß hat - da können wir kommenden Freitag nicht blau machen. Ist leider nicht zu ändern - es ärgert uns maßlos.

    Wir wünschen Euch auf jeden Fall viel Spaß und grüßt bitte die polnischen Freunde ganz herzlich von uns.

    Rainer

    So, nach einigen Tausend (knapp über 2) Kilometern gesund und munter zurück.

    Herzlich Dank an Pavel für die Organisation. Supertolles Hotel, leckeres Essen, nette Leute. Vielleicht eine etwas kürzere Ausfahrt beim nächsten Mal.

    Nochmals Danke.

    Daggi & Micha

    P.S. Bilder folgen heute nach Feierabend.

    Auch von meiner Seite einen ganz herzlichen Dank fuer die Einblicke in Land und Kultur Niederschlesiens.


    Es war eine wirklich schoene Auswahl an Hotel und Sehenswuerdigkeiten, die ohne Zweifel zur Wiederholung einlaedt und von mir eine volle Empfehlung ausgesprochen bekommt. :top:


    Wie so oft schon geschrieben - alle diejenigen, die sich nicht haben entscheiden koennen an diesem Treffen teilzunehmen haben etwas verpasst.


    Einige Eindruecke vom Hotel Schloss Kraskow (nicht von jedem Navigationssystem vollkommen ohne Umwege zu erreichen :harhar:)



    Der erste Eindruck von Prunk und Gloria vergangener Zeiten wurde sehr schnell durch solche von Gemuetlichkeit, Behaglichkeit und aeusserst angenehmer Atmosphaere ergaenzt.



    Die fuer den naechsten Tag anberaumte Ausfahrt liess trotz widriger Wetterbedingungen die Schoenheit Niederschlesiens erahnen. Die Strassenverhaeltnisse der gewaehlten Route waren nicht fuer jeden Ruecken und auch nicht unbedingt fuer jedes Fahrwerk zu empfehlen, wohl aber die angesteuerten Punkte. Verkehrsregeln schienen nur pro forma zu existieren - aufgrund der doch sehr kleinen Gruppe war dies meistens gerade noch im Rahmen, fuer eine groessere Anzahl Fahrzeuge muessen aber auf jeden Fall Anpassungen getroffen werden, um die Risiken und damit verbundene Nebenwirkungen so gering wie moeglich zu halten.


    Die etwas zu lang geratene Rundfahrt fuehrte uns an Kłodzko (Glatz) vorbei...



    auf die im Winter skitauglichen Anhoehen der Sudeten (Góry Stołowe / Heuscheuergebirge)


    und eine eiszeitliche Felsenstadt (Błędne Skały /Wilde Loecher), bei der sich jede kulinarische Suende nachhaltig bemerkbar machte:



    Wer sich traute, konnte die nunmehr nur noch gruene Grenze zwischen Polen und der Tschechischen Republik mal eben uebertreten.



    Nach erschoepfendem Tageswerk traf man sich abends zum Buffet im Rittersaal (s. Abb. oben) in sehr geselliger Runde und wurde auch nicht wie anderswo bereits um zwei zur Ruhe geschickt :lol: Dem ist jedoch hinzuzufuegen, dass am Freitag, unserem Ankunftstag zum Zapfenstreich bereits um halb 12! geblasen wurde... Bei einem kuenftigen Treffen empfiehlt sich da wohl eine gewisse Vorratshaltung ;)


    Der gestrige Sonntag begann mit blauem Himmel und fuehrte uns in die nahegelegene Grossstadt Wrocław (Breslau), die mit dem historischen Charme einer ehemals reichen Handelsstadt im Sonnenlicht glaenzen konnte.




    Auf einer der 12 Oderinseln Breslaus, der Dominsel (Ostrów Tumski) liegt der sog. "kleine Vatikan" mit Kathedrale, Kirchen, Priesterseminaren etc.



    Zur Dominsel gelangt man ueber diese Bruecke mit Hunderten von Vorhaengeschloessern, mitnichten ein beliebter Fahrradabstellplatz! Dem Vernehmen nach werden diese von jungen Paerchen zur Bekraeftigung ihrer Verbundenheit angebracht und ein Schluessel in die Oder geworfen. Es ist schon beinahe muessig zu erwaehnen, dass solche Schloesser stets mit mehr als einem Schluessel verkauft werden :whistle:



    Ein Klischee von Land und Leuten entpuppte sich als pure Propaganda :lol:


    Wodka wurde weder zum Fruehstueck, noch zum Mittagstisch und auch nicht zum Abend gereicht, wenn man nicht explizit danach fragte. Es ist keinesfalls zutreffend, dass dort ueberall Kannen mit hochprozentigem herumstehen.
    Das soll jedoch nicht heissen, dass man darauf ueberhaupt keinen Wert legen wuerde:



    Fuer den Fall, dass das jaehrliche internationale Treffen 2010 in Polen stattfinden sollte, wuerde ich mich auf ein Wiedersehen mit (viel mehr) polnischen 8er Fahrern freuen!


    Dziękuję i do widzenia!


    Reinhard

    Tja Reinhard,

    heiterer, lesenswerter und zutreffender, als Du es hier bringst, kann man dieses Wochenende nicht zusammenfassen! Nach meinem Empfinden haben dieses Mal polnische, "großpolnische" und deutsche Teilnehmer viel dazu beigetragen, dass eine intensive Verbindung zwischen dem CH-Forum und dem PL-Forum wachsen wird. Kein Teilnehmer hat abseits gestanden, es sei denn wegen Schüchternheit.

    Die Autobahn von Breslau über Liegnitz nach Görlitz war musterhaft, die Landstraßen bestimmt nicht schlechter als jene, die meine Besucher auf der Fahrt nach Reiskirchen hinnehmen müssen. Für die innerörtlichen Straßen wäre manchmal ein Luftkissenfahrzeug wünschenswert gewesen. Auf jeden Fall kann ein 8er heil wieder nach Hause gebracht werden.

    Sollte die polnische Staatskasse leer sein, so liegt es bestimmt daran, dass die in geringem Abstand aufleuchtenden Warntafeln mit Tempo-110- oder -130-Zeichen oder mit der Schrift "Tempo verringern" nicht zugleich mit einem Photoapparat verbunden gewesen zu sein scheinen.

    Zum Abschluss haben wir noch das Raclawicka-Panorama bewundern dürfen, ein mehr als 100 Meter langes, großartiges Rundgemälde mit der Darstellung polnischen Heldenmutes. Irgendwie passte dazu aber nicht, dass mein polnischer Beifahrer, der unbedingt mal ein B12 Coupé live erleben wollte, gelegentlich sowas wie "ohje, jetzt habe ich aber etwas Angst" :help: vor sich hin murmelte. Na ja, ich kann nicht so gut Polnisch, dass ich verstünde, was er damit meinte, und habe seine Ansage daher nicht weiter beachtet. :driver:

    Cezscz Pawel, und vielen Dank!

    Armin

    PS1:
    #12 gilt nun als das erste B12 Coupé in Polen, wenn auch z.Zt. noch mit deutschem Kennzeichen und reichlich DNS-Spuren von Reinhards und Rainer-LHDs fleißigen Händen.

    PS2:
    Super95 = 1,11-1,13 Euro /Liter
    Ausgezeichnetes Mittagessen mit Getränken ca. 10 Euro
    0,2 Promille werden strikt respektiert.

    Thank you all for visiting us, the first step is always most difficult, but once is made, the for sure interesting path awaits ! The PL part of the 8-series community will always welcome you with heartiness !


    I wanted to show you so much! Next time could be less intensive, there is much to see in around for many more meetings...

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden